USA mestre åpner karateskole
Hyggelig å se Dem, sir.
- Godaften, sir. - Godaften, mr. Brakus
Godaften mr. Brakus...
- Vekk med den. - Unnskyld, mr. Brakus.
- Hva har jeg sagt om pistoler? - Det skjer ikke igjen.
Krigere kjemper her. Bli kvitt den.
Under jordens overflate. Og dere ærede gjester, -
- skal oppleve den dødligste av alle kamper.
De beste kommer inn i Forum... Gladiatorerne, liksom...
Vi er i Las Vegas. Min by.
Er dere klar til å rocke og rulle.
Er dere klar til kampen!
Godt...
Velkommen til Coliseum, mine damer og herrer.
Det største show, under jordens overflate.
Coliseum betyr det ultimate i kamp, uten kampleder, -
- og uten regler.
Og åpen for alle.
For alle med baller av bronse.
For de som er her for første gang. Slik fungerer det.
Finalister fra vår tidligere turnering, har privilegiet å utfordre -
- vår stab av moderne gladiatorer.
Se her!
De dreper sine mødre.
Ond som katteskit!
De ville kjøre ned nonner!
Hvis vår utfordrer slår den første gladiatoren, -
- vinner han 20.000 dollar.
Har han suksess, og slår den neste, vinner han 50.000 dollar.
50 av de store sedlene.
Skulle han ved et guddommelig lykketreff slå dem alle tre...
Vinner han retten til å utfordre den største fighteren, -
- om eiendomsretten til Coliseum
Den ultimative krigeren, der aldri har hatt et nederlag.
Herren og eieren på Coliseum.
Mesteren av underverdenen. Brakus!
Veddemålene er nå lukket, så la kampene begynne.
Vi har en utrolig konkurranse i kveld.
Coliseums nyeste gladiator.
Hele veien fra Paris i Frankrike. Mr. André Marais.
Uffordreren, frisk fra seierene i de innledende runder.
Hele veien fra det nordlige Las Vegas, Travis Brickley.
Paris, min ræv.
Husk, at når alarmen lyder, er der kun én regel...
Der er ingen regler!
Og der elsker det!
Fightere, til deres hjørner.
Mine damer og herrer... Coliseum!
Det er jeg lei for, Sindbad.
Der er en ny fyr i byen.
Hvis han ikke klarer det denne gangen klarer han det neste gang.
Jeg vet det. Han vokser bare så fort.
Han fikk meg til å love, at hvis han fikk sort belte, fikk han køre bilen.
Så... la ham kjøre bilen.
Tommy... Jeg har bare én bil.
Se ham. Gud, jeg håper han klarer det i morgen.
- Slapp av... han klarer det. - Ja, han har hatt den -
- beste lærer. - Mange takk.
Jeg mente meg selv. Walter, gå til sengs.
Hvis jeg tar av din sko, kan jeg kysse foten din.
Travis... litt av en kamp. Du smadret min mann.
- Ja, det gjorde jeg. - Som Grant tok Richmond.
Mange takk.
Si meg . Hvor god er du... virkelig?
God nok til at slå alle dine steroide idioter.
Inklusive ham.
Fordi du er min.
Hvor lenge siden er det du har kjempet... seks måneder?
Kom nå.
Er kampene avtalt?
Er du skadet? Er par slag på kjeven, -
- så tror jeg du går ut.
- Du har en stor kjeft, gutt. - Og en stor alt annet.
Så hold opp med å spille tiden. Meg i ringen, mod ham.
Gi ham hva han vil.
- Vil du ha Brakus? - Ja, jeg vil.
En avtale...
Kandidater til sort belte.
Rett !
Deres papirer.
JaveH
Klar. Start!
Stop! Point.
Jeg er stolt av deg, du gav den typen en lærepenge.
- Nå er det show time. - Jeg kan klare det.
De venter.
Kandidater til sort belte. Er du klar til å knuse stein?
- Javel. - Klar... start.
- Walter? - Javel.
Hvis ikke du brekker den, består du ikke, det vet du?
JaveL
Mange takk.
- Walter, kom så. - Walter, klarer du det?
Ja, jeg klarer det. Jeg består neste gang.
Kom så Walter. Vi er heldige i kveld.
Kom så rævsparker. La oss få en øl.
Du blir her, og leker hatteknagg.
- Jeg dummet meg ut. - Du ser ut som den samme, for meg.
- Kom her og se. - Det er Dae Han.
Han ga Tommy en ordentlig tur. Husker du det?
- Takk for det. - Han er tøff.
- En vakker dag. - Walters far er alltid tøff.
Hils på Tommy.
Med denne turen, håper vi å dele skjønnheten med Taekwondo, -
- med dens kraft.
For KXRT sport. Sue Maccauley.
Alle sammen. Jeg vil gerne utbringe en skål.
For dem som har fått sitt belte i dag, og for dem som får det i morgen.
For laget!
Laget!
Alex, hvorfor sier du ikke et par ord.
For noen år siden, da Walters mor døde, -
- visste jeg ikke hvordan jeg skulle klare det. Hun var alt.
Og det er hardt å miste alt.
Min gutt, i dag var alt jeg ønsket, at du klarte det, og fikk beltet.
Men du overrasket ved å gi meg mye mer.
Den måte du håndterte Skuffelsen, på gjør meg mer stolt, -
- en jeg hadde trodd.
Du har blitt en mann, og jeg er så glad for å være din far.
Walter Grady.
Ut til Walter Grady, ti sekunder igjen.
Alarmen går... klarer han det?
Godt gutter. Hvis jeg klarer det, -
- skal dere vaske bilen min. Hvis ikke, -
- skal dere vaske den allikevel. - Nei...
- Hvor er din far? - Inne og gjør seg klar.
- Farvel. - Vi sees...
Hei Alex, sausen din brenner.
Vet du hva Walter? Du har en god far, -
- men han kan ikke lage spaghetti. - Ert ham.Han tror det er livretten min.
- Hei, Alex. - Hei, Tommy... ser jeg godt ut?
- Du ser flott ut. - Håret er klippet, ny skjorte...
Sausen min.
- Walter... er du sulten? - Alltid.
Hvordan lyder "Pasta Alexander?"
Forsøker du å fortelle meg, at jeg ikke skal være med ut å spise?
Det kan der det være en sannhet i.
Jeg har laget ekstra, hvis Martha...
Far, vi skal snakke om Martha.
Liker du ikke henne?
Hun er alle tiders. Men hun kommer ikke i aften.
Har hun avlyst. Jeg kan ikke få en annen.
Jeg ringte og avlyste det.
Hvad...?
Far, jeg har ikke bruk for barnepike lenger.
- Walter, du er elleve år. - Far, hør nå her.
En tyv bryter seg inn, og Martha flykter skrikende inn i et skap, -
- og jeg sparker ham i ræva.
Du har selv sagt det. Jeg er en mann nå, -
- og menn har ikke bruk for barnepiker.
Jeg melder avbud. Jeg har ikke noen som -
- kan være med Walter.
Godt, så tar jeg dem begge med.
Godt... hør her. Det er ikke en mulighet.
Travis er på vei over her,
- innn han drar på bowling.
- Så du ber ham bli med deg? - Forstått.
Godt. Heng dette opp.
Tommy, så stikker vi.
Hold deg borte fra Playboykanalen.
Travis... far sa at jeg skulle bli med deg.
Beklager lille mann, dårlige nyheder. Vi kan ikke bowle...Det kom noe i veien.
Jeg kan ikke være alene, og uten barnepike.
Hva hvis en seriemorder brøt seg inn i huset.
Kom inn.
- Sikker? - Inn!
Ta beltet på.
Walter, jeg skal fortelle deg noe. Men du skal holde munn.
Er du med? Jeg skal slåss i kveld.
Det er ikke den slags kamp, vi er vant til.
Coliseum. Der er ingen regler.
Er du sinnsyk? Tommy og far ville gå amok, -
- hvis de visste at vi nærmet oss det stedet.
Stopp... hva mener du med vi? Du blir i bilen.
Du kan snike meg inn.
Nei... Det tar høyst et par timer.
- Far vil ikke få vite om det . - Og du forteller det ikke.
Det vil kanskje redde meg.
- Du presser meg. - Det er rigtig.
Du er slem.
Takk.
Se godt på dette stedet, for etter kampen er det mitt.
Hei, hvorfor bruker du ikke hoveddøren.
Jeg har en kamerat med, det er bedre at han bruker denne inngangen.
Godt...
- Sparringpartner... - Ja...
- Hvem er dvergen? - Min manager.
- Pass på ham. - En avtale.
Travis...? Showtime.
Mine damer og herrer.
Dette er en meget spesiell kveld. Vi har en utfordrer!
Direkte fra en imponerende seier over André Marais, -
- mine damer og herrer, utfordreren er medlem af USA's karatelandslag.
Gi en stor velkomst til Travis Brickley.
Mine damer og herrer. Den ultimate kriger, -
- som aldri har følt nederlag. Mesteren og eieren av Coliseum.
Mesteren av underverdenen! Brakus!
Husk, at når alarmen går, er der bare en regel.
Der er ingen regler!
Og dere elsker det!
Figthere, til deres hjørner.
Mine damer og herrer. Coliseum!
Kom så! Er det alt du har?
Au...
Du skal stoppe det! Stopp kampen!
Ta det roligt. Det er en del av showet.
Som en del av Coliseums tradisjon skal dere bestemme... liv eller død?
Skal han leve...?
Eller skal han dø?
Nei!
Satan!
Hva er der, gutt? Skal du opp å kjøre?
Hva er galt?
De skulle ha vært tilbake for lenge siden.
Ja, jeg vet det.
Far!
Vi burde gå til politiet.
Og si at vi ikke kan finne vår venn?
Hei, unnskyld meg herrer.
Etpar menn, gikk inn inngangen.
- Hei gutter, kan jeg hjelpe? - Er du direktøren?
- Ja, Weldon Dardano. - Vi leter etter en venn.
Travis Brickley.
Det må være en feil. Det er en danseklubb.
Travis Brickley danser ikke.
Det er en danseklubb.
Travis slåss her i kveld. Vi vil gjerne se ham.
Mange mennesker kommer og går. Kanskje var han her, kanskje ikke.
Skitt.
- Unnskyld. - Det er noe skitt!
Hør gutter. Deres venn kjempet her i lveld, -
- men han er her ikke. - Hva skal det bety?
Han fikk ringt kraftig med klokken, og forslått ansiktet.
Men han gikk herfra på egne ben, sammen med en pike, -
-som hadde tungen inne i hans øre.
Jeg satte ham i en taxi hjem.
Jeg er sikker på han har det fint.
- Takk. - En fornøyelse.
Vi sees...
- Hva så? - De satte Travis i en taxi hjem.
Han lyver far. Den store fyren brakk nakken hans.
Kanskje han bare ble slått ut.
- Inn i bilen. - Han er død...
Han er ikke død. Inn i bilen.
- Hvordan går det, mr. Finch? - Aldrig hatt det bedre.
- Travis og en pike... - La oss kjøre Walter hjem.
Jeg finner Travis.
Hvor er du Travis?
Tommy!
- Alex. - Hva i helvete er har skjedd?
Politiet sier at det var en ulykke.
Åh, Travis...
Tommy, vi må gjøre noe.
- Hva er dette? - Vi har akkurat trukket vår -
- venn opp av elven. - Hva vil dere?
Ha mannen som drepte Travis Brickley.
Han gikk ut herfra på sine egne ben.
Hvis han fikk problemer, -
- er det ikke mitt problem.
Jo, det er ditt problem. Min sønn så hva som skejdde.
Din sønn vil vitne.
Jeg har 20 vitner... 50 vitner.
Jeg liker dere ikke. Kom der for helvete ut.
- Drepte du Travis Brickley? - Lett.
Ja...
Vil du slutte deg til ham?
Dumme svin.
Brakus!
Stopp, Brakus.
Vi gjør ingen pengr på denne måten.
Gå til sides. Fort!
Gus, kom inn her.
Bak deg!
Til sides. La oss komme igjennom!
- La oss gå, gutter. - Hvor har du hatten fra?
Jeg har arvet den.
Lyset slukkes.
Hvordan går det?
Fint...
Jeg henter bilen.
Du får et stygt arr.
Sånn. Jeg kan ikke gjøre det bedre.
Skitt!
Han som skar meg i ansiktet, vil jeg ha i live.
Drep den andre, og gutten hans.
Til jord skal du bli, av jorden skal du igjen oppstå. Amen.
Mange takk, fordi dere kom.
Farvel, Travis.
Tommy...
Dae Han.
Dae Han, takk fordi du kom.
Som din venn, deler jeg ditt tap.
- Dae Han, det er godt å se deg. - Alex...
- Hvordan har du det? - Dae Han, det er min sønn, Walter.
Jeg husker. Du måtte reise hjem.
- Og gutten så det skje? - Ja.
Så er det også hans tragedie.
- Og politiet. - De behandler det som et uhell.
Så la meg hjelpe deg. Blod for blod.
- Det skylder jeg deg. - Det kan jeg ikke be deg om.
Hva vil du så gjøre?
Unnskyld meg. Når går du på?
- Jeg kan ikke... - Ikke si det...
Du vet at Travis ble myrdet.
Jeg er straks tilbake.
De stoppet det. Jeg er sportsmedarbeider.
Jeg er ikke oppsøkende journalist.
Skal jeg komme med den slags anklager, -
- skal jeg følge procedyrene.
Og uten bevis... jeg har ikke noe.
- Rigtige procedyrer...? - 30 sekunder, Sue.
Jeg skal på... Vi ses, ok?
En av mine venner ble myrdet. Og du er bekymret for jobben din?
Ja, det er den eneste joben jeg har.
Det betyr ikke at jeg ikke bryr meg om, hva som skjedde med Travis.
Det er ikke bare Travis. Hva med Walter, Sue?
- Hva mener du? - Skal jeg si det til ham, -
- at det ikke betyr noe hva han så og at hans ord ikke er nok for deg?
- Ti sekunder. - Alex, vær så snill...
Walter var der, det er nok for meg.
Og dine rigtige procedyrer, kunne ikke rake meg mindre.
- Ikke gjør dette mot meg. - Eller din forbannede jobb.
Det har vært en travel dag i sportens verden.
Kom så. Der er han...
Trø på den.
Der var tre, far. I en stor sort bil.
Han er bare en gutt. Jeg går etter dem.
Alex, vent litt... vent litt!
Walter!
Far!
Stop rævhull! Reis deg opp!
Jeg har ham!
Skyt meg da, nå.
Nei...
Skitt!
Du kommer inn i mitt hjem...
Ikke drep meg.
Tommy...
Tommy, jeg skal ha Walter ut herfra. Vent litt...
Hva mener du med, at de forsvant i det blå ?
Brakus, ingen er mer overrasket enn meg.
Finn dem. Kom med ham som gjorde dette!
- Forstår du? - Ja.
- Tommy...? - Bestemor.
- Bestemor...? - Jeg forteller det senere.
Ta dine saker.
Hils på mine venner.
- Hils på min beste venn. - Alexander Grady, -
- og min sønn Walter.
Hyggelig å møte deg. La meg hjelpe deg.
Det var hun som oppfostret deg?
Ja...
Bestemor, jeg regnet med at dette var det sikreste stedet.
Du var heldig.
Takk for at vi får være her.
Jeg synes du skal tale med James.
- Er han tilbake? - To måneder.
Hvem er James?
Jeg vil ikke se ham, eller tale med ham.
Han kan hjelpe deg.
Hvem er James?
Han kan ikke engang hjelpe seg selv.
Hvem er James?
Han har bruk for deg, Tommy.
Jeg er lei for det, men det er for sent.
Unnskyld...?
Hvem er James?
James... våkn opp.
Nå... se hvem som er her.
- Hva gjør du her gutt. - Tommy har problemer.
Jeg sa du kunne hjelpe ham.
Liksom i gamle dager, hva gutt? Løper til mor når der er problemer.
Hva sa du...?
Kom bare...
La oss se, om du har lært noe de siste 16 årene.
- Jeg slåss ikke mot fyllikker. - Full...? Dette er ingenting.
Akkurat her. Gi meg ditt beste slag.
James.
Jeg river de forbannede ørene av hodet på deg!
Og så stikker jeg dem opp der solen ikke skinner.
Så du kan høre meg, sparke deg i ræva.
- La oss gå. - Kan du tro det?
Dumme svin!
Hva skjer ?
- La oss få noen kaker. - Kaker...?
Gå innenfor, Walter.
Jeg vil se det.
- Kom så, din sukkerræv! - Stop så, James, vi er ikke barn lenger.
Vis meg hva du kan, gutt. Hvis du kan noe.
Hva er der galt med deg?
James, jeg må slå deg.
Meget fint, men du må gjøre det bedre.
Du har bidt de sparkene, ikke sant?
- Går det? - Hva i helvete gikk det ut på?
Jeg kan klare dere begge, ræhull.
Fint...
Vent litt.
Kom så... jeg tar dere begge to.
Til helvete med dere.
Her Walter, ta noen tallerkener.
James va sammen med en dårlig gjeng.
Slåss alltid for de gale grunner.
Så en dag, reiste han bare. Reiste ut af landet for å kjempe.
Uten å si farvel.
Tok sin bestemors sparepenger. Det tilgirjeg ham ikke.
Det gjør meg vondt.
- Var han god til å slåss? - Vi hørte han vant noen turneringer.
Men han hadde en fryktlig bilulykke. Han døde nesten.
Hans liv falt fra hverandre.
Fire, fem, seks, syv...
- Hva er det skatt? - Hvor lenge skal vi bli her?
Jeg vet ikke... Til vi er ferdige med treningen.
Hva er det?
Jeg ser deg trene. Jeg vet du vil drepe Brakus.
- Eller han dreper deg. - Ingen dreper meg... det lover jeg.
Jeg så ham drepe Travis. Jeg så ham dø.
Jeg vet det, og jeg må beskytte andre mot Brakus.
- Det er som en krig. - En krig?
- Er du redd? - Ja.
- Hjælper du Tommy? - Ja...
Jeg hjelper gutten. Det vil være en fornøyelse.
Her er en dollar. Giv den til ham, til en skål suppe.
Jeg vet hva som skjedde med deg. Og hva du tror det kostet deg.
Den sønn som reiste for mange år siden, i sin søken etter mandom,
- er fordrukken, selvmedlidende og et forvokst barn.
Du er et frygtelig eksempel for vårt folk.
Og en skam for din mor.
Du har en mulighet til å gjøre noe godt.
Hjelp Tommy, eller pakk dine ting.
- Walter...? - Ja.
Vil du hjelpe med foret?
Selvfølgelig. Det er tøft.
- Godmorgen mor, hvor er de? - Godmorgen, de er ute på baksiden.
- Tommy, Alex...? - Det er en privat samtale.
Ikke på min mors jord.
Jeg er lei av ditt piss.
Mor fortalte om ditt problem, så jeg kom for å hjelpe.
Jeg kjenner Brakus. Jeg har sett ham kjempe.
Hvis du vil kjempe mot ham, må dere være forberedt på å dø.
- Dere tror jeg bare er fordrukken. - Du er fordrukken.
Ja...
Men jeg er én av tre personer, som kan lære dere å slå Brakus.
Du er full av piss...!
'T°mm l .Hva y.
Husker du ulykken?
Ja... hva så
Brakus var bilen. Jeg var ulykken.
Jeg vil trene dere, hvis dere ikke er for stolte.
Hvis dere kommer gjennem den innledende runde -
- skal dere kjempe mot disse.
Samle den opp!
Ikke med hendene... sånn .
- La meg se hva du kan. - Hva skal jeg?
Ångribe!
Der er lang vei fram ennå.
Godmorgen...
Ikke skuff meg.
Bring meg Tommy Lee... i live.
- Gå bare inn. - Unnskyld. Hvorfor det?
Det er en del av deres trening.
Kom så.
Tommy... etter deg.
Det er for varmt. Jeg kan ikke puste.
Vi sees utenfor.
Alex... Brakus ville bli.
Selvom det betød døden.
En svettehytte er som en kirke. Varmen driver temperaturen opp.
Som en feber.
Det kan gi det, hvite mennesker kaller hallusinasjoner.
Vi kaller det visjoner. Meddelelser fra åndene.
Walter, ta den.
- Hva er det? - En slangeamulett.
En slange kan ta et liv, eller spare det. Det er for å beskytte deg.
- Jeg forstår det ikke. - Det er et symbol på mot.
- Vet du hva mot er? - Ja, når man ikke er redd.
Nei, mo er ikke mangel på frygt. Det er å gjøre det rigtige, -
- selv når man er redd. Engang iblant skal man sparke ræv.
Dere har gjort et godt stykke arbeide. Men jeg tror dere er klar til -
- et høyere nivå av trening. Pakk sakene deres , -
- og få en god nats søvn. I morgen begynner vår reise.
Rolig... la meg se dine hender. Langsomt...
Vi har dem. Kom bare inn.
Vis vei, høvding.
La oss gjøre det ferdig.
Endelig.
Ned med dere!
James!
Beveg deg, og du får et ekstra øye.
Opp med dere!
Innenfor.
Ikke du! Brakus vil ha deg, for seg selv.
Innenfor.
Innenfor...
Mr. Brakus og Weldon Dardano sender sine hilsener.
- Ikke drep min sønn. - Det blir smertefritt.
Skynd dere, jeg er sulten.
Godt... snu dere rundt, og ned på kne.
Held det på, hele veien ut til helikopteret.
Du og gutt. Jeg har ikke hele dagen.
Far!
Hvor er Gus?
Det var på tide.
De forventer fire skudd.
Rør meg aldri!
- Hvor er Gus. - Han nyter det vel nå.
- Jeg henter ham. - Nei, vi drar om 30 sekunder.
- Akseptabelt tap! - Opp i ræva!
Kan jeg mr. Finch? La meg gjøre det.
Sett igang!
Skitt
Jeg har altid sagt til Gus, at røyken ville drepe ham.
La oss stikke!
Ta min hånd. Kom bestemor.
Jesus...
Dumme svin...
Bedstemor... jeg er så lei for det.
Det er nok!
Jeg sa, det var nok.
Men... han er interessant.
Jeg mener dere to har møtt hverandre før.
Tommy Lee... Takk fordi du ville komme.
Vet du hvorfor du stadig er i live?
Jeg er likeglad.
Du ødela min usynlighet. Lagde et arr i min perfeksjon.
Derfor vil jeg drepe deg, i ringen.
La oss gjøre dette.
Unnskyld meg. Det mr. Braksus sier, -
- er at du skal kravle hele veien, liksom alle andre.
Når du er ferdig med gladiatorerne, gjør Brakus seg ferdig med deg.
Det siste som farer gjennom hodet ditt, blir ræva di.
Gardinet går opp om noen timer. Showbiz er mitt liv.
- Vi sees senere. - Gå inn i Coliseum.
Stakkars skatt.
Jeg vet at jeg ikke har gitt dere tid til å lese på denne prøven.
Men her er den. Hvor mange av dere tror, -
- at en kampsportsutøver kan beseire en verdensmester i boksing?
Hvor mange tror, ja?
Hvor mange tror, nei?
Jeg synes vi skal finne ut av det.
Mine damer og herrer, vi presenterer vår kampsportsmester -
- Tommy Lee!
Og den europeiske boksemester, Hammeren...!
Jeg trodde "Hammer" er rappen men hva vet kg?
Husk, at når alarmen går, er der bare en regel!
Der er ingen regler!
Og dere elsker det!
Mine damer og herrer. Coliseum!
Mine damer og herrer, hvilken uorden.
Vinneren er Tommy Lee! Gi ham en stor hyllest.
Du åpner porten nå!
Arbeid sammen med meg...
Tommy Lee.
Er vi ikke spesielle...
Den neste kampen begynner om kort tid.
Der er akkurat tid til potten, og plassere et veddemål.
Det blir en lang kveld.
Jeg tror, du har funnet en verdig motstander.
Mine damer og herrer, kveldens andre kamp.
Tommy Lee mot mannen som vant gull i bryting ved OL.
Stavros!
Det er ikke over!
Mine damer og herrer, i Coliseums tradisjon, -
- presenterer vi bare de beste.
Hvis dere vil gi et stort bifall til vinneren, Tommy Lee!
La oss så høre det. Tommy Lee.
Mine damer og herrer, ifølge Coliseums regler, -
- har Tommy Lee fortjent retten til å utfordre meg.
Og jeg har aksepteret.
I morgen kveld... vil bare en mann... forlate ringen.
- Jeg ser frem til å drepe deg. - Ikke sett dine penger på det.
- Ja... hvem er det? - Lukk opp Sue, det er meg.
Alex...?
Åh Gud... dere er i live.
Vi snakker om det senere.
Walter, jeg var så bekymret for deg.
De fikk Tommy.
Jeg hørte det. Han skal kjempe mot Brakus.
De dreper ham. Jeg henter ham.
I mellomtiden skal du ta deg av Walter.
Ja...
Far.
Så så min gutt... ikke være lei for det.
Det er i orden...
Jeg vil ikke miste deg.
Der er ingen måter du kan miste meg på.
Jeg henter Tommy, og så henter vi deg.
I mellomtiden blir du her i sikkerhet.
Gjør meg en tjeneste.
- Hva? - Pass på Sue.
Godt...
Bestemor sa, den ville hjelpe deg med å sparke ræv.
Alex...? Jeg er lei for at jeg sviktet deg.
Kom her.
Du har gutten min . Tror du ikke jeg stoler på deg?
Jeg er snart tilbake.
Han reddet mitt liv i dag. La ham fortelle det hele.
- Sett alt på Brakus. - Hvor mye er det?
500.000 min kjære.
Vennligst tell dem.
Brakus sa du skulle ta på dette.
Bestilte du dobbel sikkerhet, som jeg ba om?
Takk.
Gjennom taket...! Gi meg et lite kyss.
Jeg fløy hele veien fra Dallas, for å se den kampen.
Fikk en suite med flere værelser på La Mirage, hvis dere kommer innom senere.
Ta din veninne med.
Hei fremmede. Du ser meget fremmed ut.
Hvor i helvete kommer du fra?
Houston!
Houston?
Hei blondie, kom her et øyeblikk.
Mange takk.
Mine damer og herrer.
Jeg bringer dere en opplevelse for livet!
Først møter vi utfordreren, "Utsletteren."
Han sparket skitten ut av tre gladiatorer!
Mr. Tommy Lee!
Og den ultimative kriger, spm ikke kjenner til nederlag.
Herren og eieren av Coliseum. Mesteren av underverdenen... Brakus!
Jeg har ventet lenge, på det her, Tommy Lee.
Det er gensidig.
Mine damer og herrer. Coliseum!
- Hva vil du? - Unnskyld meg.
- Hva vil du? - Hva jeg vil?
Dumme svin!
- Dae Han. - Alex.
- Det er godt å se dere. - Godt å se deg.
- Vil dere ha ødelagt deres tøy? - Hva med deg?
Det er leiet. Se der.
- Han er der. - La oss gjøre det.
Sånn ja Brakus, riv hodet av ham!
Kom nå...
Opp med deg!
Hei, slutt!
Beklager herrer, det er en privat klubb.
God gutt... ta ham nå.
Hvor mange? Alle sammen?
Hvor er Finch? La meg få Finch, nå...!
Rød kode, nede. Kom så!
- Du...! - Kom og ta meg.
Du har baller.
Kom nå.
Tommy...!
Hei!
- Fire mer, Alex. - Ta deg av dem, jeg henter Tommy.
- Festen smitter her. - Du.. 'geg skymer deg.
Finn dine døde venner.
Tommy!
For helvete!
Helvete...!
Tommy! Tommy!
Drep ham!
Bli liggende, og lev.
Tommy!
Mine damer og herrer.
Seieren, tittlen og eierskabet til Coliseum, går til den sterkeste.
Den nye eier og mester i Coliseum, Tommy Lee!
Mesteren er litt ny for taler, -
- men vi vil se mye mere til ham her i Coliseum, -
- i de kommende måneder og år.
Gi ham en stor Coliseum hyllest. Tommy Lee.
Si et par ord, mester. Si et par ord.
Du er nødt til å si noe til dem. Gjør det for min skyld.
Coliseum... er stengt.
Hva... vent litt.
Vent litt. Det kan dere ikke gjøre.
Du er nødt til å tenke over det. Det er ikke småpenger.
Mer enn 20 millioner om året. Tenk over det.
Dere kommer tilbake... Dere skal få se...
Ikke sett penger på det.